Only a meager 2% of Americans were able to accurately identify solutions with tax advantages, yet one-third prioritized investments that would help them lessen their overall taxes.